コリン・ファース、タロンくんを褒めまくる!

今さらながら、KMSSのプロモでコリンさんがラジオ出演しているのを見つけまして! タロンくんのことを、とても褒めている様子が愛情たっぷりで嬉しかったので、ちまっと聞き取り和訳してみました♡ 音源はこちらにあります。 (1 …

タロンくんが「コリン人形」を持っていくね、とツイートした話

【この記事は2018年8月6日にぷらいべったに投稿したものの再掲です】 タロくんが、2017年9月29日付で「おれのコリン人形を持っていくね」なんて可愛いツイートをしてくれていたので、ちまっと和訳してみました♡(アイキャ …

映画「クレイジー・リッチ・アジアン」を見た、アジア人記者(キンバリー・ヤムさん)のツイート和訳

【この記事は2018年8月19日にぷらいべったに投稿したものの再掲です】 胸にぐっと来たのです。黒人にとって「ブラックパンサー」が果たした役を、アジア人にとっては「クレイジー・リッチ・アジアン」が果たしたんだろうな、と。 …

GESF Coffee House(タロンくんがドバイで参加した教育関連パネル)の聞きとり和訳

【この記事は2018年3月18日にぷらいべったに投稿したものの再掲です】 タロンくんのとこだけ、ざっくり! 本当にざっくりざくざくですが、よろしければ。 あと、芸能関係じゃないパネルという性質上、めずらしく「ですます」口 …

Empire Podcast 300 (タロンくんゲスト)かいつまみ訳

【この記事は2018年2月17日にぷらいべったに投稿したものの再掲です】 わーい! 楽しみにしていたタロくんゲストの生放送ポッドキャストが公開されてました♡ さっそく聞いてみたところ、もう初手からノリノリで楽しい感じだっ …

マーリン:その出自とエグジーをどう思っているのかについて

【この記事は2018年1月14日にぷらいべったに投稿したものの再掲です】 上記について、つよしさんが語ってくれているインタビュー動画があったので、聞きとり和訳してみましたん。タロくんと一緒のインタビューです♡ (2&#8 …

タロンくん、コリンさん&息子さんたちとディナーに行った話

【この記事は2017年11月3日にぷらいべったに投稿したものの再掲です】 タロくんがBBCのラジオ番組に出演した際、コリンさんとディナーに行った話をしてくれていたので、そこだけ聞きとり和訳してみました♡ (ラジオなので、 …

タロンくん、エグジーの“ダディ・イシューズ”とコリンさんについて語る

【この記事は2017年10月27日にぷらいべったに投稿したものの再掲です】 タロくん、ペドロさん、ポピーさん出演のGoogle Playのインタビューが最高に可愛かったので、部分的に聞きとり和訳してみました♡ (以下、聞 …

コリンさんとタロンくんが、お互いの動画を持っている話

【この記事は2017年9月29日にぷらいべったに投稿したものの再掲です】 撮影中、1番楽しかったことについて聞かれたときの答えが最高だったので、ちょこっと聞きとり和訳してみました〜♡ 動画はこちらにあります。 ・動画の前 …

コリンとはもちろんいまでも仲良くしてるよ、というタロンくんのインタビュー動画聞きとり和訳

【この記事は2017年9月24日にぷらいべったに投稿したものの再掲です】 日々怒濤のインタビュー攻勢のおかげで、幸せな笑顔のゾンビ状態になりつつw これはやっぱりご紹介したかったのでした!! タロくんが本当に可愛いので、 …