【この記事は2017年9月24日にぷらいべったに投稿したものの再掲です】

日々怒濤のインタビュー攻勢のおかげで、幸せな笑顔のゾンビ状態になりつつw これはやっぱりご紹介したかったのでした!! タロくんが本当に可愛いので、よろしければぜひ♡ ソースはこちらにあります(上から3つめの動画です)。

(追記:上記ソースで見れなくなっているようなので、動画をこちらにホストしておきますね♡)





タロンが演じるキャラクター、エグジーは、前作でも今作でも、コリン・ファースが演じるハリー・ハートと行動を共にする。ふたりは多くのシーンで共演しているだけではなく、友情をも育んだようだ。現場で、そしてオフで、どのように過ごしていたのかを聞いてみた。


タロ:It is real, it is…yeah, it is real. We…we take the mick out of each other, and we have a sort of shared sense of humour and similar tastes, and I…it’s, it’s genuinely exciting when we see each other when we haven’t seen each other for a while. Um…he, you know, when we did the first movie I was green and nervous and scared, and he’s this kind of seasoned, academy award winning actor. I don’t know if he’ll thank me for “seasoned.”

(友情は)本物だよ、うん。お互いにからかいあったりするし、おれたちはユーモアのセンスや物事の好みも似てるしね。しばらくお互いに会ってなくて会ったりすると、本当に心から嬉しくてわくわくするし。えっと……うん、最初の『キングスマン』を撮影したとき、おれは新人で、緊張してて、(撮影を)怖がってたんだけど、彼はすでに年季の入った、アカデミー賞を受賞した俳優だった。あ、「年季の入った」っていう言いかたはあんまり喜ばないかもしれないな。


インタビュアー:(笑)


タロ:Um, but uh…you know he really…I wouldn’t say (he) took me under his wing, but he…made me feel like I was on an even playing field with him, and treated me like a colleague, and didn’t…didn’t kind of school me or lectured me or say this…you know, he was very, very gracious. And we had a lot of fun together, and continue to have a lot of fun together.

まあ、それはさておき。なんていうか……彼が庇護してくれた、とは言わないけれど、まるで同じ土俵に立っているかのように感じさせてくれた。ちゃんと共演者として扱ってくれて……おれを教育したり、お説教したりしようとはしなかった。すごく親切で、おれにすごく良くしてくれたんだ。一緒にいていろいろすごく楽しかったし、いまでもそれは続いてるよ。


インタビュアー:素敵ですね。その後も連絡を取り合ったりされているんですか? 撮影が終わってからも、っていう意味ですが。


タロン:Yeah! Yeah, yeah, yeah, absolutely, yeah, we go for dinner occasionally, catch up and text and ask how we’re doing, and…you know? Send some pictures and things.

うん! うん、それはもちろんだよ。ときには一緒に夜ごはんに出かけて、近況を語りあったりするし、メールを送りあってお互いどうしてるのか聞いたりしてるし。うん、あとは写真を送りあったりとかね。




*わかりやすくするためにメールと訳してますが、テキスト(ショートメッセージ)のことです♡

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

ああもう、本当に可愛いです〜! 撮影中に仲良くなるのはわかるんですが、撮影後もこうやって連絡を取り合っているあたり、本当に気が合ってて一緒にいると楽しいんでしょうね♡

ほかのインタビューでは、例の「took me under his wings(羽の下にいれて庇護してくれた)」と言っていたタロくんですが、ここではそれを「そういうわけじゃないけど」と言ってますw んが、このあたりはその時々で表現が変わっていくでしょうし、コリンは本当に優しくて良くしてくれたし、上から目線なんかじゃなく対等の相手として接してくれた、という骨子は変わらないですもんね。

ここ最近たくさん出てきたブロマンス話ですとか、昨日のコリンさんとのケミストリー・テストやマグカップの話ですとか、撮影の合間にふたりで談笑してる舞台裏映像なんかを見ていると、なんかもう本当になかよしさんなんだね!!!!!!!!! という感じです♡


ちなみに、2つめの動画はタロくんがチャニング兄貴に現場でしかけた悪戯&チャン兄貴の仕返し(例のトレイラーいっぱいにセックスドールを置いていかれた話)について話してくれてて、こちらも最高に可愛いです♡ いずれ時間があったら、これも訳したい…!

そしてトレイラーを挟んで最後の動画は、タロくんはいないんですが、コリンさん・つよしさん・ジェフおじさまの3人に「イギリスのこれとアメリカのこれ、どっちが好き?」という質問をしていて、これもまた楽しい内容でした♡


☆最近の、ブロマンスやなかよしなコリンさんとタロくん関係のツイートメモ










(Visited 112 times, 112 visits today)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です