タロンくん、オーディションで緊張することや妹さんたちについて語る

【この記事は2016年12月23日にぷらいべったに投稿したものの再掲です】 ナレーション:アニメーション映画の新作『Sing』は、アメリカン・アイドルのような歌のオーディションに挑む動物たちのお話です。声優を務めているき …

タロンくん KM2や次期ボンドについて語る(聞き取り和訳)

【この記事は2016年12月17日にぷらいべったに投稿したものの再掲です】 インタビュアー:さて、キングスマン(の続編)についてですが。 タロ:うん。 インタビュアー:チャニング(テイタム)が出演してますよね。 タロ:う …

「Sing」の可愛いタロンくんインタビュー聞き取り和訳(抄訳)

【この記事は2016年12月16日にぷらいべったに投稿したものの再掲です】 インタビュアー:『Sing』を見た感想を一言でいうと、「ジャム」です! タロ:ジャム? それはよかった、嬉しいな。…って、それ褒め言葉なんだよね …

Kingsman SDCCパネル:コリン・ファースがタロン・エジャトンを紹介

【この記事は2016年11月2日にぷらいべったに投稿したものの再掲です】 キングスマンのパネル(2014年のサンディエゴ・コミコン)での、コリンさんによるタロンくんの紹介が愛情に満ちていて凄かったので、聞きとり和訳してみ …

映画「ベストセラー」の感想:コリン・ファースは”導く者”

【この記事は2016年10月8日にぷらいべったに投稿したものの再掲です】 (箇条書きで簡単に感想を書いていますが、ネタバレ有りなのでご注意くださいね) ・コリンさんは本当にこういう「導く者」の役が上手い。揺るぎなく支え、 …

コリン・ファース、脚本選びについて語る

ぷらいべったーに投稿していた記事がだいぶ溜まってきたので、ブログにも格納したいと思います〜。なので、しばらく過去記事の投稿が続きますが、ご了承くださいね。 【この記事は2016年8月13日にぷらいべったに投稿したものの再 …

コリン・ファースとタロン・エジャトン、ふたりのブロマンスについて語る

先日、ぷらいべったに『コリンさんとタロくんの、コミコン帰りの飛行機でのお話』というEntertainment Weekly誌の記事和訳を投下していたんですが、さらに内容がプラスされた完全版が出ていましたので、改めてそこも …

コリンとタロン、ドイツのインタビューでも「カットされたシーン」について語る

おととい、Letters Liveという朗読イベントに突然そろって登場し、デュエットでキプリングの作品を朗読して界隈を幸せな阿鼻叫喚にたたきこんでくれたコリンさんとタロくんですが(動画などの続報を待ちたいところです!)本 …