コリン・ファースとタロン・エジャトン、ふたりのブロマンスについて語る

先日、ぷらいべったに『コリンさんとタロくんの、コミコン帰りの飛行機でのお話』というEntertainment Weekly誌の記事和訳を投下していたんですが、さらに内容がプラスされた完全版が出ていましたので、改めてそこも …

コリンとタロン、ドイツのインタビューでも「カットされたシーン」について語る

おととい、Letters Liveという朗読イベントに突然そろって登場し、デュエットでキプリングの作品を朗読して界隈を幸せな阿鼻叫喚にたたきこんでくれたコリンさんとタロくんですが(動画などの続報を待ちたいところです!)本 …

ハリーのセクシュアリティ、エグジーとの関係性、そしてグリンピース

KMtGCの日本公開日がなかなか発表されなくてやきもきする日々ですね……!! そんな無聊から気を逸らすべく、本日は2015年3月にアップされていたコリンさんとタロくんのインタビュー記事の翻訳をしてみました。ドイツの映画サ …

タロン・エジャトン “Happy Sad Confused” インタビュー聞きとり和訳

ほんのりご無沙汰しております! みなさまお元気でお過ごしでしょうか♡ 待ちに待った『Kingsman: The Golden Circle』のトレイラーが出たり(明日とは……? ってみんなで哲学的になっていたあの夜の一体 …

コリンとタロン出演のThe Jonathan Ross Show: Part 3

ようやく最後のパート3までたどり着きました! さすがに40分の番組をまるっと訳すとなると時間がかかりますねw でも、コリンさんもタロンくんも本当に可愛いし、ふたりのケミストリーがダダ洩れになっている番組なので、ラストまで …

タロンくん、『キングスマン』のカットされたシーンについて語る

少し前に、『キングスマン』からカットされたシーンがKM2には入っている、ということをタロくんが発言していて(この記事の下方にその記事のことも入れておきますね)もしやそれは例の朝食シーン?! と界隈が大騒ぎになっていたわけ …

コリンとタロンの伝説の始まり: ロンドンプレミア!

2015年1月14日『キングスマン』ロンドン・プレミア。 コリンさんとタロくんの、その後にずっと引き継がれていく「お惚気インタビュー」の伝説は、すべてはここから始まったわけですね! 昨日TLに流れてきたBBCの映像で、私 …

タロンくん、アダム・ドライバーと相思相愛?!

なんて、ちょっと強めのタイトルにしてしまいましたがw 少し前に部分的にアップされていた「Collider」のインタビューの完全版が出ていて、それがまたすっごく可愛くておもしろい内容だったので、改めて聞きとり和訳してみまし …