Metro UK(2017年5月22日付)のタロンくんインタビュー記事より抜粋和訳

【この記事は2017年5月22日にぷらいべったに投稿したものの再掲です】 【Metro UKのタロンくんインタビュー記事より抜粋和訳】2017年5月22日付(ソースはこちらにあります) Q:『Xファクター』みたいな歌のコ …

タロン VS インタビュアーさん! 『ハリー・ハートはどうやって帰ってくる?』 推理バトル!とミルフィーユ

【この記事は2017年1月30日にぷらいべったに投稿したものの再掲です】 インタビュアーさんが「ハリー・ハートはこうやって帰ってくる」という予想をいくつか言い、タロくんがそれにリアクションしてみせる、という楽しいクイズ形 …

タロンくん、コリン・ファースは友だちだよ♡ と語る

【この記事は2017年1月28日にぷらいべったに投稿したものの再掲です】 タロくん、『Sing』のインタビュー中にいきなりコリンさんのことを聞かれ、ちょっと動揺しつつもw コリンさんについて語ってくれているので、その部分 …

キングスマン2に関するネタバレ有りな記事の抜粋和訳

【この記事は2017年1月27日にぷらいべったに投稿したものの再掲です】 ソース記事はこちらにあります。 (KM2に関するネタバレについては今更なわけですが笑 「Sing」に関してとても詳しくて面白い記事だったので、その …

タロンくん「Sing」関連記事: International Business Times (25/Jan/2017)

【この記事は2017年1月27日にぷらいべったに投稿したものの再掲です】 「Sing、今後のキャリア、そしてレヴェナントや若手俳優について」という感じの記事の、ざっくり訳です〜。ソース記事はこちらにあります。 タロン・エ …

タロンくん「Sing」に関するインタビューのざっくり和訳

【この記事は2017年1月27日にぷらいべったに投稿したものの再掲です】 「Sing、KM2、ミュージカルをやりたいことについて」という感じの記事の、ざっくり訳です〜。本当にざっくりしているのでご了承くださいまし…! 元 …

タロンくん、彼女ができたことをインタビューで公式に発言♡

【この記事は2017年1月24日にぷらいべったに投稿したものの再掲です】 『Sing』の最新インタビューで、タロンくんが彼女ができたことについて話してくれていたので、聞きとり和訳してみました♡ インタビュアーが子供だから …

タロンくん、もうシングルじゃないよ♡と宣言

【この記事は2017年1月28日にぷらいべったに投稿したものの再掲です】 例のウェールズ出身のDJさんとの可愛い動画の続きが出ていたので、ちまっと聞きとり和訳してみました〜。こういうデート(の相手)は嫌だな、ということに …